Après le tenancier, c'est au tour de l'un des anciens élèves de Kan'ichiro Toshimura, l'entrepreneur Sakuraba, de livrer sa vision de ce samouraï hors normes. L'homme se rappelle le jour du départ de cet instructeur qui a renié son clan dans l'espoir d'offrir à sa famille une vie plus digne. Une désertion qui n'est pas sans conséquence pour son fils, qui se retrouve couvert d'opprobre.